اللغة المنقرضة

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!صباح الخير!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
الكلمة وقعت على مسمعي وكأن أميرة حسناء قالت لي أحبك. تصوروا دكتور في كلية الإدارة يقولها لطلابه بكل جرأة ودون أن يرف له جفن مع أنه قالها باللغة العربية التي انقرضت ومنع التعامل بها أثناء المحاضرات في كلية الإدارة بموجب الفرمان الجديد في الجامعة الذي غيرالكثير من المقررات التي كانت تدرس بالعر... إلى اللغة الإنكليزية يعني من تجاوز تلك المقررات مولود والداخل إليها مفقود.
بالله مو حرام هيك لا احم ولا دستور تنقلب المواد اي نحنا من عدا طبل مزمرين.طبعا ما في خلاف هالشي لمصلحتنا ومنتعود عليه بس والله صعبة يعني فوق الدراسة ترجمة.والمطلوب من المحاضرين انهم يترجموا المصطلحات الصعبة على أقل تقدير.وان شاالله هالشي يجيب نتيجة ويا خوفي ما نطلع لا باللغة ولا بالعلم والله يستر.

الله يستر فعلاُ لأنو أول شي الواحد فعلاٌ بأضيها ترجمة بس أنا عني شو صار معي يطب الأسنان الواحد أول سنة بيترجم كتيبر بس بعيدن المصطلحات بتتكرر كلها و بتصير هينة إنشالله . و المشكلة الأساسية باللغة يلي أخدناها من مدارسنا !

والله صح بس كمان الشكلة الكبيرة لما يجيك دكتور ما بيعرف يلقي بالأنكليزي , وتاعى اذا كنت شاطر فك طلاسم الدكتور وترجم .


ياريت موضع الأنكليزي بالجامعة ينكتب بقسم مشاكل الطلاب .

طيب dnadashe كتوب موضوع مشكلة الإنجليزي بقسم المشاكل . (خلينا نشوف رأيك بالموضوع)

شكراُ إلك .

شكرا لمروركم والصراحة المشكلة بتستاهل ينحكى فبها

مساالخير

اانا عضو جديد بهالمنتدى وطالب بالجامعة سنة 3 بكلية الادارة

والله هالمشكلة خلتني ارسب بمادة تافهة جدا

وشايفلكن في مادتين عالطريق

وعلاما اظن صار 95 بالمية من موادنا بالانجليزي

وهاد بجهود الادارة طبعا

والله في مواد لازم تكون بالانجليزي لتنفهم, اهم وحدة الرياضيات
هلأ مو كل اللي بالجامعة من سوريا او عاشين فيها منهم انا: بمحاضرة الرياضيات 1 و2 اوقعت بمشكلة انو المصطلحات العربية السورية بتختلف كتير عن مصطلحات الاردن والسعودية والخليج.
المصيبة وين انو الدكتور بشرح بالسوري و بكتب انجليزي فبالتالي انا اتحولت لطالب اداب و لغات اقعد اترجم من سوري لاردني وبالعكس ومن اردني لانجليزي وبالعكس.
اتخيلوا الصعوبة كانت من سوري لاردني
الله يسترنا بس

يلله بسيطة إذا الشغلة هلأ بالرياضيات , بس ما تقعد تترجم بالمواد الأكثر تخصصية ! على العموم
لاب جامعتنا فضاحل بالترجمة الفورية

يا جماعة والله في مبالغة بالموضوع يعني هلا اسهل شي صارت مشكلة الانكليزي قدام باقي المشاكل ههههههههه

don midol

شكرا كتير لموضوعك المهم كتير

بس متل ما انت شايف هلأ نحنا بمجتمع ما بتعامل الا بالانجليزي وين ما بدك تروح او تيجي لازم االانجليزي ..بس في مواد عنجد لازم تدرس بالعربي لانو فيها كتير مصطلحات صعبة و لازم تنفهم مزبوط .. بس لمين بدنا نحكي و لمين بدنا نوصل صوتنا .. ماعلينا الا نترجم و نفهم لحالنا قبل و بعد المحاضرة مشان نجمع علامات

مع احترامي
INAS